The Terminal: um filme sobre Nova York… sem Nova York

A história de O Terminal

• Quem não conhece Steven Spielberg? O famoso diretor americano coleciona sucessos de bilheteria: Tubarão (1975), E.T. – O Extraterrestre (1982), a saga Indiana Jones (1981), Jurassic Park (1993), A Lista de Schindler (1993), O Resgate do Soldado Ryan (1998) e Guerra dos Mundos (2005). Em 2004, Spielberg dirigiu um filme que passou mais despercebido, mas que merece ser visto: O Terminal.
• O filme mistura comédia, drama e romance. Ele conta a chegada ao aeroporto de Nova York-JFK de um turista vindo da Krakozhia, Viktor Navorski, interpretado por Tom Hanks. O problema: na hora de passar pela imigração americana, Viktor descobre, espantado, pelas telas de TV que um golpe militar acabou de derrubar o governo do seu país. As fronteiras da Krakozhia estão fechadas e as outras nações se recusam a reconhecer o novo regime. Resultado: o passaporte de Viktor perde o valor e o oficial nega a entrada dele em território americano. Sem falar inglês, Viktor não tem outra saída a não ser ficar no terminal do aeroporto, por conta própria.
• A história de O Terminal é inspirada diretamente na de Mehran Karimi Nasseri, um iraniano que pediu asilo e passou 18 anos no terminal 1 do aeroporto de Roissy-CDG, em Paris, de 1988 a 2006. Apesar das tentativas do advogado e das autoridades, ele acabou transformando o aeroporto na sua casa e foi mergulhando numa espécie de loucura. Na época, dava para encontrá-lo perto das lojas do terminal 1, mal escondido atrás das suas montanhas de caixas de papelão. Em 2006, ele foi internado num hospital e, depois, acolhido por um abrigo da comunidade Emmaüs, em Paris.

Nova York em O Terminal

• Quando a gente procura as locações de O Terminal, logo descobre uma curiosidade. Viktor Navorski chega a Nova York num voo da United Airlines e, pela lógica, deveria desembarcar no terminal 7, usado nos voos internacionais da United Airlines, da British Airways e de outras companhias da aliança Oneworld. Só que eu já passei pelo terminal 7 e não reconheço o lugar que aparece na tela. O motivo é simples: o terminal do filme é, na verdade, um enorme cenário construído especialmente para a produção, num hangar do aeroporto regional de Palmdale, a uns 100 km ao norte de Los Angeles. Ou seja, Nova York foi parar na Califórnia!
• Outra curiosidade: várias cenas externas foram gravadas no aeroporto de Montréal-Mirabel. Mais uma vez, bem longe de Nova York!
• Mas fique tranquilo: ainda sobrou um pouco de Nova York no filme. Depois de uma avalanche de peripécias, Viktor finalmente consegue passar pela fronteira americana. Ele pega um táxi e vai para o hotel Ramada Inn, na 161 Lexington Avenue, entre a 30th e a 31st Street. Dessa vez, o hotel existe mesmo! Só que o nome mudou e hoje ele se chama The Hotel @ New York City.
• Viktor vai ao Ramada Inn para encontrar um dos ídolos do pai, já falecido: o saxofonista Benny Golson. A surpresa é que Benny Golson interpreta ele mesmo, aos 75 anos. Com o autógrafo no bolso, Viktor pula logo em outro táxi.
• Outra falha: assim que arranca, o táxi segue pela 7th Avenue e se aproxima de Times Square. Dá para reconhecer a antiga Virgin Megastore, na esquina da 7th Avenue com a 46th Street. Mas o que o táxi está fazendo ali? Saindo da 161 Lexington Avenue, ele deveria ter virado para o leste, pegado a 3rd Avenue e subido até a 36th Street, para chegar à entrada do Queens Midtown Tunnel. Nenhum taxista iria para o oeste, pegaria a 7th Avenue e atravessaria a muvuca de Times Square. O pobre Viktor foi tratado como turista de verdade!

O trailer de O Terminal

O encontro com Benny Golson no Ramada Inn

O pôster do filme

O que você achou do filme?

Você gostou do filme? Qual é a sua cena preferida? Conte para a gente nos comentários abaixo ou no nosso grupo do Facebook Destination New York.