Como preencher o ESTA sendo mulher casada?

Quais são as regras para o nome no ESTA?

• Esta é uma das perguntas mais frequentes no Fórum Nova York, o fórum do meu blog: se você é casada, deve usar o nome de solteira ou o sobrenome do marido no formulário do ESTA? É uma dúvida que dá dor de cabeça na hora de preencher o ESTA, a autorização de viagem obrigatória para quem vai aos Estados Unidos.
• A dúvida é ainda maior porque o site oficial do ESTA não define nenhuma regra: o módulo de ajuda apenas pede para “digitar o sobrenome exatamente como aparece no passaporte, no campo sobrenome”. E as companhias aéreas nem sempre dão a mesma resposta, dependendo do atendente com quem você falar…
• Então, o que colocar? As autoridades americanas e as companhias aéreas não deixam claro se vale o nome de solteira ou o de casada, mas impõem uma regra bem rígida: o passaporte, a passagem aérea e o ESTA precisam ter exatamente o mesmo nome! Você não conseguirá embarcar nem entrar nos Estados Unidos se o seu passaporte estiver em nome de DURAND e o ESTA em nome de DUPONT.

Qual nome escolher? Nome de casada ou de solteira?

Como expliquei acima, só existe uma regra: o mesmo nome deve aparecer nos 3 documentos, ESTA, passaporte e passagem aérea. Então, como escolher entre o nome de solteira e o de casada? Veja os dois casos possíveis:

1/ Quando fazer o ESTA com o nome de solteira?

• Se você ainda não comprou as passagens e o seu passaporte indica Sra. XXX, casada com YYY, minha dica é fazer o ESTA com o nome de solteira, XXX. Por quê? Porque é o primeiro nome que aparece no passaporte e também o que consta na zona de leitura óptica, na parte de baixo do passaporte, ao lado dos sinais de “menor que” (<<).
• Nesse caso, você deve informar o nome YYY no campo “você é conhecida por outro nome?”.
• ATENÇÃO: a passagem aérea também precisa estar no nome XXX. Ou nos dois nomes, XXX YYY.

2/ Quando fazer o ESTA com o nome de casada?

• Seu passaporte indica Sra. XXX, casada com YYY, e as passagens foram emitidas no seu nome de casada, YYY? Nesse caso, minha dica é fazer o ESTA com o nome de casada, YYY.
• Aqui você pode informar o nome de solteira, XXX, no campo “você é conhecida por outro nome?”. Mas isso não é obrigatório. Basta usar apenas o nome de casada nos 3 documentos.
• Ou seja, é só garantir que o nome de casada esteja no ESTA, na passagem aérea e no passaporte. Nesse caso, você não precisa informar o nome de solteira.