Como passar pela imigração americana sem falar inglês?

O que você precisa saber para passar pela imigração americana

Você não fala inglês e fica nervoso só de pensar em encarar um oficial de imigração ao chegar a Nova York? Fique tranquilo! Antes de tudo, tenha estes 2 pontos em mente:

• A imigração americana não é uma prova de idioma! Ninguém exige que você saiba falar inglês para visitar Nova York. O oficial só quer confirmar que você está indo a passeio. E não falar inglês é justamente a melhor prova de que você está de férias, e não tentando imigrar ilegalmente!
• Todos os dias, milhares de passageiros chegam aos 3 aeroportos de Nova York, e todo mundo dorme no hotel à noite! Ou seja: nenhum turista é mandado de volta no avião seguinte por não falar inglês!

Dito isso, aqui estão as 2 técnicas para passar pela imigração americana sem problemas e sem falar uma palavra de inglês.

1/ A técnica do “desculpe”

É a técnica mais comum para quem não fala inglês. Apresente-se ao oficial de imigração e, na primeira pergunta, faça uma cara de quem sente muito, mostrando que não entendeu. Se você sabe duas palavrinhas de inglês, pode responder “sorry, I don’t speak English”. Se não sabe nada, diga em português mesmo que não fala inglês. Mas mantenha sempre uma expressão de quem lamenta! O segredo é não parecer que você está debochando do oficial, e sim mostrar que, infelizmente, você não fala inglês. Isso é totalmente aceito, e você não tem com o que se preocupar!
Se você não fala inglês de jeito nenhum, existem duas possibilidades:

• o oficial de imigração vai se comunicar por gestos.
• ou ele vai chamar outro passageiro para servir de intérprete. Isso é bem comum, então não entre em pânico!
• Há ainda uma terceira possibilidade, mas bem rara: o oficial de imigração falar francês. Pessoalmente, nunca encontrei nenhum, mas alguns participantes do Fórum New York já passaram por isso.

Aliás, o “desculpe, não falo inglês” foi minha técnica favorita durante anos. Curiosamente, mas de forma lógica, os oficiais de imigração liberam muito mais rápido quem não fala inglês do que quem fala bem. Assim, você escapa de um monte de perguntas! 🙂

2/ Use os quiosques automáticos

Atualização de 6 de maio de 2023: os quiosques automáticos foram retirados do aeroporto JFK. Não se sabe quando voltarão.

• Se você já esteve nos Estados Unidos antes, pode usar os quiosques automáticos. Nesse caso, não há problema, porque dá para escolher o idioma da máquina, no caso o francês.
• Siga o passo a passo: escaneie o passaporte e responda às perguntas que aparecem na tela em francês. É fácil! Ao final, você poderá imprimir um comprovante. Pegue o comprovante e vá para a fila diante dos oficiais de imigração. Dessa vez, a passagem é bem rápida: o oficial olha o comprovante, carimba o passaporte e deseja um bom dia.
  Usei um quiosque automático na minha última viagem a Nova York e nem precisei dizer uma palavra ao agente de imigração.