Decifre as siglas de Nova York

Antes de revelar o significado dos apelidos dos bairros de Nova York, que tal uma brincadeira? Abaixo está a lista das 12 siglas nova-iorquinas. Você sabe o que cada uma quer dizer?

1/ SoHo
2/ NoHo
3/ TriBeCa
4/ FiDi
5/ BoHo
6/ Nolita
7/ NoMad
8/ MePa
9/ SoHa
10/ SoBRO
11/ Dumbo
12/ BoCoCa

Acertou todas? 🙂 Conte quantas você acertou nos comentários abaixo! Agora que você já arriscou seus palpites, vamos às respostas. Confira o significado de cada sigla:

1/ SoHo: South of Houston Street

• SoHo é, de longe, a sigla mais famosa de Nova York. Criada nos anos 1960, ela designa o bairro delimitado pela Houston Street ao norte (daí o nome), pela Crosby Street a leste, pela Canal Street ao sul e pela 6th Avenue a oeste. SoHo é o bairro da moda, sempre antenado nas tendências. Se você quer fazer compras, é O bairro para visitar!
  Veja mais informações na página dedicada ao SoHo. Dê uma olhada também nos endereços das melhores lojas de roupas em Nova York no guia de compras em Nova York.

2/ NoHo: North of Houston Street

• Bem menos conhecido que o SoHo, o NoHo fica ao norte da Houston Street. O bairro é delimitado pela Houston Street ao sul, pela Astor Place ao norte, pela Bowery a leste e pela Broadway a oeste. Ou seja, o NoHo fica entre o famoso SoHo, o Greenwich Village e o East Village! Mas vale a pena conhecer: o NoHo Historic District foi tombado em 1999 para proteger 125 prédios do fim do século 19.

3/ TriBeCa: Triangle Below Canal Street

• Como a sigla já diz, o bairro forma um triângulo ao sul da Canal Street. TriBeCa em Nova York faz divisa ao sul com o Financial District. O bairro vale a visita pelos cast iron buildings, prédios com fachada de ferro fundido.
• Você vai tirar muitas fotos explorando o contraste entre os prédios antigos tombados e as torres de vidro, como o One World Trade Center, que domina a paisagem de TriBeCa.

4/ FiDi: Financial District

• Em sua visita a Nova York, você vai passar bastante tempo no FiDi, o Financial District, para conhecer o One World Trade Center, o museu do 11 de Setembro de 2001 e Wall Street.
• A sigla FiDi, porém, é usada principalmente pelos moradores do bairro, e os turistas quase nunca a conhecem. Uma ótima maneira de se passar por local 😉

5/ BoHo: Bowery below Houston Street

• Essa sigla recente designa a pequena área ao redor da Bowery, abaixo da Houston Street. Um bairro pequeno, que sofre principalmente a influência do grande vizinho, Chinatown.

6/ Nolita: North of Little Italy

• Você já deve conhecer Little Italy, o bairro italiano de Nova York. Seguindo para o norte, você chega a Nolita, ao norte de Little Italy. O bairro começa na Broome Street, ao sul, e vai até a Houston Street, ao norte. O limite a leste é a Bowery, e a oeste, a Lafayette Street.

7/ NoMad: North of Madison Square Park

• NoMad faz parte das novas siglas que tentam ganhar espaço em Nova York: o termo surgiu em 1999. Ele designa o bairro ao norte do Madison Square Park, delimitado pela 25th Street ao sul, pela 29th Street ao norte, pela 6th Avenue a oeste e pela Madison Avenue a leste.
• Em termos de atrações, o NoMad fica entre dois ícones: o Flatiron Building, que marca a parte sul do bairro, e o Empire State Building, a poucos passos mais ao norte.

8/ MePa: Meatpacking District

• MePa é outra sigla recente e designa um bairro bem definido, o Meatpacking District. A região mudou muito em poucos anos e hoje é um dos endereços mais badalados da cidade. O Meatpacking District marca uma das pontas da High Line. É lá também que fica o Whitney Museum of American Art.

9/ SoHa: South of Harlem

• Enquanto o Harlem se torna cada vez mais turístico, o sul do bairro também ganhou sua sigla: depois do famoso SoHo, chegou a vez do SoHa. O SoHa engloba os 10 quarteirões entre a 116th Street e a 106th Street, entre a Broadway e a Amsterdam Avenue. O charmoso bairro de Morningside Heights fica, portanto, no coração do SoHa.

10/ SoBro: South Bronx

• O sul do Bronx também tem seu apelido! SoBro é até o nome de uma associação que quer revitalizar o Bronx. E, aos poucos, as coisas estão mudando! Mesmo assim, o nome SoBro ainda não é muito usado pelos moradores. Não é fácil inventar nomes!

11/ Dumbo: Down Under the Manhattan Brooklyn  Overpass

• Este é, com certeza, o apelido mais divertido de Nova York! Dumbo não tem nada a ver com o elefante da Disney: é o bairro do Brooklyn que fica entre a Ponte do Brooklyn e a Manhattan Bridge.
• O bairro foi muito bem revitalizado nos últimos anos e vale muito a visita! Não deixe de passear pelo Brooklyn Bridge Park, com uma vista incrível da Ponte do Brooklyn e do Financial District. Veja mais informações na página sobre o Dumbo.

12/ BoCoCa: Boerum Hill, Cobble Hill, Carroll Gardens

• BoCoCa junta o nome de 3 bairros do sul do Brooklyn: Boerum Hill, Cobble Hill e Carroll Gardens. Ou seja, não é um bairro propriamente dito, mas um termo que reúne os três. Aliás, os moradores dessas regiões quase não usam o nome BoCoCa.

Siglas são, sem dúvida, uma verdadeira especialidade nova-iorquina! Em 2005, um concurso de nomes chegou a resultar em “Rambo”, para designar “Right Around the Manhattan Bridge Overpass”. Um apelido que já caiu no esquecimento e não teve o mesmo destino do SoHo!