As 20 palavras em inglês que você precisa conhecer em Nova York

Antes de mais nada, fique tranquilo(a): dá para visitar Nova York sem falar uma palavra de inglês! Aliás, vale conferir este artigo que explica como viajar para Nova York sem falar inglês. 😉
Mas nada impede você de se esforçar e aprender algumas palavras essenciais. Confira as 20 palavras em inglês que você precisa conhecer para sua viagem a Nova York:

1/ Hello: olá

• Mesmo que você não fale inglês, com certeza já conhece essa palavra! 🙂 É ela que abre a conversa com qualquer pessoa, a qualquer hora do dia.

2/ Vacation (pronuncia-se “veiquêichen”): férias

• Depois de “Hello”, é a única palavra em inglês de que você vai precisar na hora de passar pela imigração americana. Com ela, você deixa claro que está indo a Nova York de férias e não para se mudar para lá 😉 Veja também este artigo sobre as perguntas que o oficial de imigração americano pode fazer a você.

3/ Yes e No: sim e não

• As duas palavrinhas mais usadas em qualquer conversa, em qualquer lugar do mundo. Mas você já conhece, no?

4/ Please (pronuncia-se “plíz”) e Thank You (pronuncia-se “thênk iú”): por favor e obrigado

• Duas palavrinhas para usar o tempo todo, sempre que você precisar de um serviço ou pedir qualquer coisa.

5/ Sorry: desculpe

• Outra palavra muito útil, por exemplo se você passou na frente de alguém que estava tirando uma foto ou pisou no pé de quem estava ao lado. Um “sorry” com cara de arrependido ou surpreso e pronto, problema resolvido! 🙂 Se você não pedir desculpas, prepare-se para ouvir um “excuse you” em tom pouco amigável, cobrando o pedido de desculpas. Os nova-iorquinos não abrem mão da educação!

6/ Restrooms (pronuncia-se “rést-rúms”): banheiros

• Nos Estados Unidos, “Restrooms” é a palavra mais usada para falar de banheiros. Então vale guardar essa! Ninguém vai entender se você pedir o “WC” pronunciando “vê-cê”… O Water-Closet é uma invenção francesa 😉 Já “toilets”, pronunciado “tóilets”, também funciona.

7/ Sales (pronuncia-se “sêils”): liquidação

• Quando você vir a palavra “Sales” em letras grandes na vitrine de uma loja, não pense que é “sale”, de sujo. Ela significa liquidação, ou seja, dá para fazer ótimos negócios!

8/ Voucher (pronuncia-se “váucher”): comprovante de reserva

• Ao reservar seus ingressos, passeios e visitas em Nova York, nós enviamos uma confirmação com um voucher para você imprimir ou guardar no celular. É esse voucher que funciona como ingresso, e na bilheteria vão pedir a você o “voucher”.

9/ Subway: metrô

• Para circular pelos diferentes bairros da Big Apple, você vai usar o metrô de Nova York. Ao contrário da Inglaterra, onde o metrô de Londres se chama “Underground” ou “the Tube”, em Nova York o termo é “subway”.

10/ Downtown e Uptown: parte baixa e parte alta da cidade

• Essas duas palavras aparecem na entrada de cada estação de metrô e nas plataformas. Elas indicam a direção do trem. Os trens Downtown vão para o sul de Manhattan e os trens Uptown seguem para o norte. Com essas duas palavras na cabeça, você anda de metrô sem medo! 🙂

11/ Tip: gorjeta

• Em Nova York, a “tip” é a gorjeta que você deve deixar OBRIGATORIAMENTE em restaurantes e em qualquer serviço, por exemplo quando o motorista carrega suas malas.
• Nos restaurantes, o valor mínimo é 15% da conta, mas você pode deixar mais se gostar do atendimento. Importante: a avaliação do serviço só entra em jogo acima dos 15%! A tip de 15% é o básico. Veja mais detalhes no nosso artigo sobre as gorjetas em Nova York.

12/ The check: a conta

• Nos restaurantes ingleses, pede-se “the bill”. Em Nova York, o mais comum é pedir “the check”. Fique tranquilo: o valor é o mesmo! 🙂 Você também pode pedir “the bill”, se preferir o estilo inglês 😉

13/ Borough (pronuncia-se “bôro”): distrito

• “Borough” é como se chamam os 5 grandes distritos de Nova York: Manhattan, Brooklyn, Queens, o Bronx e Staten Island. Na sua viagem a Nova York, recomendo muito conhecer cada um desses 5 boroughs! 🙂 Assim você vê a cidade inteira e não só Manhattan.

14/ NYPD e FDNY: polícia e bombeiros de Nova York

• Duas siglas que você vai ver por toda parte em Nova York, então é bom saber o que significam. O NYPD, New York Police Department, é a polícia de Nova York, e o FDNY, Fire Department of New York, é o corpo de bombeiros. Em caso de emergência, não hesite em ligar. O número é 911 e dá para usá-lo mesmo sem plano internacional.

15/ Open e Closed: aberto e fechado

• Duas palavrinhas essenciais quando você estiver diante de uma loja, de um museu ou de qualquer outro lugar que queira visitar.

16/ Deli: delicatessen

• O Deli nova-iorquino é uma espécie de mercearia que vende produtos básicos e também pratos para viagem. Alguns Delis se tornaram verdadeiros restaurantes com o passar do tempo. Você encontra uma seleção dos melhores endereços na página sobre os Delis em Nova York.

17/ Rooftop: bar na cobertura

• Os rooftop bars, chamados simplesmente de “rooftops”, são uma experiência que você precisa viver em Nova York! Ficam no terraço dos prédios e oferecem vistas sempre espetaculares. Confira os melhores rooftops de Nova York.

18/ Skyline: vista panorâmica da cidade

• “Skyline”, ou “linha do céu”, é o panorama geral de Nova York, com seus prédios recortando o horizonte. Para ver a skyline, embarque no ferry de Staten Island, vá até Paulus Hook ou ao Gantry Plaza State Park.

19/ Hop-on Hop-off: ônibus turísticos

• Os ônibus “Hop-on Hop-off” fazem rotas turísticas que ligam os principais pontos de Nova York. Você pode subir (hop-on) e descer (hop-off) em cada parada e depois pegar o próximo ônibus. Veja a página sobre os ônibus Hop-on Hop-off em Nova York.

20/ Goodbye: adeus

• Você com certeza também já conhece essa palavra. Será a última que você vai dizer em inglês antes de deixar Nova York… 🙁